Portada | Cartelera | Musicales | Noticias | Notas | Beneficios | Castings | Cursos | Publicidad | Nosotros | Foros | Usuarios
  Buscar   en     
 
  Detalle de la nota
 
 
Entrevista – María Buttini
Hablamos con Maria Buttini, la protagonista del musical Te amo porque… la cual nos cuenta como conoció la obra, y cuando decidió traerla acá, y los cambios que se presentan en la puesta en ésta segunda temporada. Por Martin Dichiera
 
 
 

Martin Dichiera: ¿Cuando conociste la obra y como surge el proyecto para traerla y realizarla en el país?
María Buttini: En el 2007 estaba estudiando en Nueva York, en A.M.D.A y mi profesor había compuesto la obra, la escuché y me enamoré de la música, y ahí surgió la idea de traerla acá a Argentina, eran pocos actores, divertida, simple, y por eso quise hacerla acá.
 
M.D: ¿Como fue el proceso de adaptar la obra?
M. B: En realidad empecé a traducir todo el texto más que nada, y tratar de mantener la esencia en la manera de hablar, traducir lo más fielmente posible. Y empecé pidiendo ayuda a amigos para las canciones, y de a poco las fuimos sacando, hubo varias versiones de cada una, hasta que llegamos a la final.

 
M.D: Luego de una primera temporada, la obra presenta una puesta en escena renovada ¿Cuales son dichos cambios?
M.B: La puesta en escena es totalmente distinta, con otra escenografía, mucho más elaborada, con diferentes alturas, mucho más dinámica, entran y salen cosas, la estética creció mucho, además que son otros actores, y por supuesto eso modifica muchísimo a la obra en sí.
 
M.D: ¿Que es lo que más le gusta de la pieza? ¿Cuáles son los puntos más importantes de la misma?
M.B: Me gusta muchísimo la música, me gusta que cada canción cuenta una historia, que es dinámica, es una obra que tiene un poco de todo, te vas a reír, emocionar, llorar, alegrar, un poco de todo, pero por sobre todas las cosas tiene un mensaje de amor ... positivo... y eso es lo que más me gusta.

 
Te amo porque… se presentará los próximos lunes 23 y 30 de julio a las 21hs, luego, desde agosto, pasará a realizar funciones los días jueves a las 21hs, siempre en el Teatro El Cubo.

 
 
 
  Información  
 
 
 
TEATRO
El Cubo
DIRECCIÓN
Zelaya 3053
TELEFONOS
4963-2568
WEB
http://www.cuboabasto.com.ar
 
FUNCIONES
Jueves 21 hs.
LOCALIDADES
General $80
Platea $100
 
  Ficha Técnica  
 
 
 

Elenco: María Buttini / Carlos Pérez Banega - Laura Vidal / Pablo Vanella - Chechu Vargas / Maxi Tamborini

Dirección de actores: Chino Kuhn
Puesta en escena: Victoria Ottaviano
Producción General y ejecutiva: María Buttini
Dirección musical: Andrés Ferrari

Temporada: 09/07/2012 al 11/09/2012
 
    Enviar nota por E-mail  
Share    
< Volver a Cartelera
...........................................................................................................................................................
 
¡Enviá tu comentario!
Tenés que ser un usuario registrado para enviar tu comentario. ¡Registrate gratis!
 

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algíºn comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
Enviar un comentario implica la Aceptación del Reglamento.

 
 
 
 
........................................................................
  + Leidas  
 
  + Recientes  
 
  + Comentadas  
........................................................................
........................................................................
Quiero suscribirme al Newsletter!
........................................................................
 
Portada | Cartelera | Musicales | Noticias | Notas | Beneficios | Castings | Cursos | Publicidad | Nosotros | Foros | Usuarios
Nos acompañan:
 
Copyright © 2006-2011 - GEOteatral S.R.L - Todos los derechos reservados - Desarrollado por Pablo D. Berniker - Design by Mueka Studio