Portada | Cartelera | Musicales | Noticias | Notas | Beneficios | Castings | Cursos | Publicidad | Nosotros | Foros | Usuarios
  Buscar   en     
 
  Detalle de la nota
 
 
Freshwater – Crítica
Una comedia extravagante donde el tiempo parece no transcurrir. La única pieza teatral de Virginia Woolf en su primera versión mundial en español. Versionada y dirigida por María Emilia Franchignoni. Crítica de Alejandro Chaluat.
 
 
 

"(...) You who have known neither sorrow nor pleasure; who have trifled your life away! And there rose in her an overmastering desire to overcome her; to unmask her. (...)"
Mrs. Dalloway - Virginia Woolf

Años antes de publicar una de sus novelas más conocidas: “Mrs. Dalloway” (editada en 1925), Virginia Woolf comenzó a escribir una comedia delirante que fue representada por familiares y amigos exclusivamente para alguna reunión privada. Si bien fue revisada por la autora Británica en 1935, al haber sido escrita con fines domésticos, Woolf se negó a aceptar cualquier oferta de publicación o representación teatral de la obra. No fue sino hasta 1976 que la obra salió de la gaveta, como no podía ser de otra manera, años después del fallecimiento de su esposo Leonard Woolf.

Si bien se trata de una comedia absurda y disparatada, centrada en la vida de la tía abuela de la autora, - la retratista y pionera de la fotografía moderna Julia Margaret Cameron (rol encarnado por Marcela Bea) -, en torno a las extravagancias de los artistas, el amor y la escapatoria de mundo aburrido. No dejan de estar presentes, en un subtexto, la ironía, la angustia existencial y la monotonía, poética recurrente en la escritora de
La Señora Dalloway. Además, guarda ciertos puntos en común con dicha novela.

La puesta, que ofreció su estreno mundial en español en
Ciudad Cultural Konex en Septiembre de 2010, consiste en una versión traducida y adaptada por la propia directora María Emilia Franchignoni. Sumándose a la dirección de actores estuvo Alejandra Flores. Félix Tornquist en el rol del filósofo Charles Hay Cameron y Manuela Fernández Vivian como la risueña actriz Ellen Terry se destacan en el elenco con sus interpretaciones, siendo ésta última quien aporta grandes dosis de frescura e histrionismo necesarias para la pieza.

Los rubros técnicos tienen la particularidad que fueron diseñados íntegramente por mujeres, fiel al espíritu femíneo de Woolf. El diseño de luces estuvo a cargo de Leandra Rodríguez, el vestuario de época Victoriana fue realizado por Sofía Di Nunzio y Emilia Tambutti. Y la escenografía,
 que con pocos elementos logra remitir un estudio de artistas en Dimbola Lodge, tomó forma de la mano de Julieta Ascar y Lucrecia Marchese. 
 

Alejandro Chaluat
alejandro(a)geoteatral.com.ar

 
 
 
  Información  
 
 
 
TEATRO
El Tinglado
DIRECCIÓN
Mario Bravo 948
TELEFONOS
4863-1188
WEB
http://www.teatroeltinglado.com.ar/
 
FUNCIONES
Domingo 21 hs.
LOCALIDADES
General $50
 
  Ficha Técnica  
 
 
 

Elenco: Marcela Bea, Darío Bonheur, Manuela Fernandez Vivian, Marcelo Gamarra, Victoria Páez, Bernardo Sciarretta y Félix Tornquist
Autor: Virginia Woolf
Diseño de vestuario: Sofía Di Nunzio
Asistente de vestuario: Emilia Tambutti
Diseño de iluminación: Leandra Rodríguez
Asistente de iluminación: Jessica Montes de Oca
Escenografía: Julieta Ascar
Asesoramiento Escenotécnico: Mariela Solari
Asistente de escenografía: Lucrecia Marchese
Diseño de sonido: Robertino Franchignoni
Diseño gráfico: Bruno Raffaelli
Fotografía: Pilar Benitez Vibart y Luciana Damiao
Producción General: Ma. Emilia Franchignoni
Producción ejecutiva y comercial: Mariel Benaros
Prensa: Débora Lachter
Asistentes de producción: Dara Parpagnoli, Marisol Delgado
Dramaturgismo y Puesta en escena: Ma. Emilia Franchignoni
Dirección de Actores: Alejandra Flores y Ma. Emilia Franchignoni
Asistente de dirección: Ma. Florencia Colace
Dirección General: Ma. Emilia Franchignoni
Duración: 50 minutos.

Temporada: 05/03/2012 al 01/05/2012
 
    Enviar nota por E-mail  
Share    
< Volver a Cartelera
...........................................................................................................................................................
 
¡Enviá tu comentario!
Tenés que ser un usuario registrado para enviar tu comentario. ¡Registrate gratis!
 

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algíºn comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
Enviar un comentario implica la Aceptación del Reglamento.

 
 
 
 
........................................................................
  + Leidas  
 
  + Recientes  
 
  + Comentadas  
........................................................................
........................................................................
Quiero suscribirme al Newsletter!
........................................................................
 
Portada | Cartelera | Musicales | Noticias | Notas | Beneficios | Castings | Cursos | Publicidad | Nosotros | Foros | Usuarios
Nos acompañan:
 
Copyright © 2006-2011 - GEOteatral S.R.L - Todos los derechos reservados - Desarrollado por Pablo D. Berniker - Design by Mueka Studio